các tập Avengers trước .
đây chỉ là sự khởi đầu.
Kree đến để chiếm lấy cả hệ này.
Kree muốn tạo 1 lối đi ổn định qua lỗ con sâu...
để di chuyển hạm đội của họ qua vùng này.
- Mặt Trời. - nó sẽ rách còn 1 nửa.
Panther, chuyện gì vậy?
Cảnh báo. bạn đang ở trên tiến trình va chạm với mặt trời.
nếu chúng ta không dẹp lỗ con sâu này, nó kết thúc cho mọi người.
vậy thì chúng ta vào trong đó và hạ gục chúng từ trong ra.
- chúng ta còn sống chứ? - không lâu đâu.
ta có 60 cú va chạm mang 2-9-2.
đang đến đấy.
mất khiên rồi. chúng ta không thể chịu thêm 1 cú như thế nữa.
- kích hoạt bộ máy không gian con. - chúng ngủm rồi.
cơ hội duy nhất của chúng ta là đáp xuống hành tinh.
không thể. Chúng ta không làm được đâu.
đừng nói bậy. Cô có thể làm được mà.
và ngày đó đến không như thông thường,
khi các anh hùng vĩ đại nhất Trái đất…
tự cùng nhau đoàn kết chống lại hiểm nguy chung.
vào ngày đó, họ trở thành Avengers.
bộ giáp vô địch Iron Man.
Thor, Hoàng tử Sấm.
Hulk, anh hùng mạnh nhất.
và Captain America Avenger đầu tiên
♪ Assembled, we are strong! ♪
♪ Forever fight as one! ♪
Avengers, assemble!
thật không nên để con người ở trong nước quá lâu.
cảm ơn... vì chỉ dẫn... Vision.
chuyện này điên thật. chúng ta thật sự ở mặt kia của vũ trụ.
dường như 1 nửa chiếc quinjet kia đã rơi vào trong thành phố.
nếu chúng ta sống sót, họ cung còn 1 cơ hội như vậy.
JARVIS. Mở 1 kênh tới Avengers ID cards của họ.
Cap? Wasp? Miss Marvel? có ai không ? các bạn có nghe không ?
không có gì cả.
nghe như có gì đó.
các cậu? tôi nghĩ các cậu muốn xem cái này.
tôi xin lỗi, Cap.
tôi không thể giữ nó ở cùng nhau được .
chúng ta còn sống, không phải sao?
trong sách của tôi, đó là 1 cú tiếp đất tốt.
- Chỉ huy Corbeau không sao chứ? - bất tỉnh.
nhưng mặt khác, đúng vậy.
các cậu, chúng ta nghiêm túc ở trên hành tinh người ngoài hành tinh chứ?
làm sao chúng ta về nhà đây?
không thể gọi cho Iron Man được .
- đây là chổ nào, Mar-Vell? - Hala.
chúng ta đã đâm vào quê nhà Kree.
mọi thứ lạnh lẽo quá.
quá khó chịu.
Kree thật sự khác hơn loài người đến thế sao?
đúng vậy.
mọi thứ trong sự phục vụ việc bành trướng của đế chế Kree.
chúng ta đẽ đêm vào vùng bảo an. chúng ta cần rời khỏi nơi này ngay.
vùng bảo an?
không giống bảo an lắm. không có gì ở đây cả.
chính xác tôi đang đứng.
việc đó trông khá bảo an đấy.
Thor!
ừ, thứ đó kinh khủng thật.
đây là nơi nào vậy?
nó là nhân tạo. hoặc do Kree -tạo, tôi đoán vậy.
nhìn kìa.
đây là vùng huấn luyện.
những Kree này.
chúng đem những chiến binh ra đây để huấn luyện chống lại quái vật.
kiểu người Kree gì mà...
chúng ép người của chúng chống lại những sinh vật như thế.
dù sao thì. Chúng ta hạ 1 con còn đủ dễ.
như tôi đã nói, anh đã nói với tôi không bao giờ nói vài thứ dễ dàng như thế nào.
tôi là người con Mar-Vell của Hala rộng lượng
phó chỉ huy hạm đội khoa học du hành của Kree.
ta lệnh cho các người đứng yên.
chúng ta khá biết ngươi là ai.
bắn.
Wasp. Marvel. Bay lên trời.
Mar-Vell. Bảo vệ Corbeau.
Cap!
Cap! Chúng có quá nhiều.
coi chừng--
Wasp!
không !
tôi sẽ cảnh báo anh ngay, Cap. anh có thể không muốn nhìn đâu.
đã nói với anh rồi.
Okay.
tôi có thể ói, như có ai đó nói cho tôi biết thứ đó là gì không ?
trí thông minh tối cao là 1 sự thu thập suy nghĩ vĩ đại nhất của người Kree.
vật chất sinh học của họ được tập trung qua máy tính siêu cấp.
Trí thông minh điều hành đế chế Kree .
vậy nó là máy vi tính... được tạo bởi não người ngoài hành tinh?
Ew!
Supremor. Những con người này, những Avengers này, miễn cho họ.
họ chính xác là những mẫu người mà tôi đã báo cáo cho ngài.
mẫu vật à! anh đang bán rẻ chúng tôi sao?!
tôi đang cố cứu cô.
Supremor. Mỗi người này...
họ là những mẫu hoàn hảo của khả năng trong loài người.
Wasp là người thay đổi kích cỡ.
gen của cô ấy được điều chỉnh qua việc bóc trần hạt bí ẩn.
Captain America đã chuyển thành siêu chiến binh bởi 1 huyết thanh nhân tạo.
và Miss Marvel.
gen của cô ấy được chuyển đổi bởi năng lượng Kree.
gen loài người đặc biệt
loài đứng trên bờ của tiến hóa.
vài thứ mà Kree đã mất khả năng làm thế từ lâu.
sự cố gắng của thế hệ để nuôi dưỡng chiến binh hoàn hảo...
đã loại bỏ bất cứ khả năng nào mới
nếu ngài xâm lược, Supremor...
nếu ngài mở 1 lỗ con sâu khác trong hệ của họ...
loài người sẽ bị quét sạch. họ xứng đáng có 1 cơ hội để sống.
nó nói được không?
ta đồng ý với sự đánh giá của ngươi, Captain Mar-Vell.
152397.2 - Avengers hạ Kree Sentry 459.
305492.1 - Avengers làm nhục và bỏ tù Kree Grand Accuser.
504928.2 - Avengers hạ 1 tàu chiến Kree, hủy diệt 1 lỗ con sâu.
không loài nào có đủ khả năng làm những hành động đó.
thậm chí cả Skrulls hay Shi'ar.
họ sở hữu khả năng di truyền chưa từng thấy trước đây.
đế chế yêu cầu sức mạnh này, Mar-Vell.
Supremor, cám ơn. tôi--
cơ bản loài người sẽ được dùng như 1 mẫu vật điều khiển.
Avengers sẽ được đem đi thử nghiệm, sau đó mổ xẻ.
- cái gì?! - không !
Mar-Vell, làm gì đi!
khoan, Supremor, làm ơn suy xét lại.
kẻ phản bội đế chế không được nói.
mọi người hãy sẵn sàng.
đầy hy vọng anh tiến hành tốt hơn chống lại ta hơn ngươi đã làm để chống lại sinh vật.
tôi chỉ can thiệp vì tôi đã thừa nhận chúng làm mồi cho trẻ em Kree.
- T'Challa! - Panther? Làm sao?
không thể nào, anh biết đấy, không còn sống?
lần cuối chúng ta thấy anh, anh rơi vào Mặt Trời
1 sự hy sinh mà tôi sẽ làm để cứu Trái đất.
nhưng khi lỗ con sâu của Kree đã mở...
chì khi tôi nhận ra anh đã nói về hành động hủy diệt nó từ trong...
Falchion đã phát hiện sự hiện diện của 1 con tàu ở mặt khác của lỗ con sâu.
khi lỗ con sâu bắt đầu sụp đổ
1 khi tôi chắc chắn Mặt Trời thoát khỏi nguy hiểm ...
tôi đã dùng máy dịch chuyển của Falchion để theo các anh.
Falchion đã khóa mục tiêu tới tàu Kree lớn nhất.
và khi lên tàu, tôi đã bắt đầu tìm cách tới anh.
anh không khó để tìm thấy.
như mọi khi, bạn tôi, anh làm quá nhiều ồn ào từ xa.
chúng ta phải đi ngay. Toàn bộ hành tinh được báo động vì sự có mặt của anh.
thật tốt khi thấy anh còn sống, anh bạn T'Challa.
dáng dấp và tất cả
các Avengers khác bị giữ trong tháp.
bị Trí thông minh Tối cao giam cầm.
chúng ta sẽ không bao giờ làm chuyện như thế.
có lẽ chúng ta có thể lấy vỏ bọc trong thành phố.
không được. toàn thành phố là quân đội Kree.
và 1 đội quân đợi chúng ta tại tháp.
mỗi inch của thế giới này chống lại chúng ta.
đủ rồi! chúng ta là Avengers! chúng ta sẽ không chạy!
đi tới Trí Thông Minh Tối Cao này. tìm bạn của chúng ta.
tôi sẽ giải quyết Kree.
nghe ta này Kree!
nếu ngươi thật sự tuyên bố là chiến binh...
vậy thì chứng minh nó đi!
Cap?
Cap! Chuyện gì vậy?!
Wasp!
Avengers, hạ gục những con quái này.
gần thật.
anh không sao chứ, Cap?
thật mừng khi thấy anh đã làm được , Panther.
chúng ta có việc phải làm với mọi người.
đó là 1 máy tính alien trên lầu được gọi là Trí Thông Minh Tối cao.
thứ này điều hành đế chế Kree.
chúng ta hạ gục nó...
và để cho tốt chúng ta phải chấm dứt hiểm họa Kree tới Trái đất.
sự chống cự của ngươi tới câu hỏi của ta là vô lý, Mar-Vell.
suy nghĩ của ngươi là ngoại lệ.
ngươi có thể là 1 phần của Trí thông minh.
nhưng cảm xúc của ngươi tới loài người dàn xếp--
lùi lại đi, quý ngài.
Captain Mar-Vell là 1 trong số chúng ta.
không !
các anh phải đi. Anh không hiểu đâu. ông ta rất mạnh.
các ngươi là loài hiếm thấy đã chỉ ra hứa hẹn vĩ đại.
các anh có sức mạnh trong người.
nhưng trong đế chế Kree, ta là tối cao.
khả năng phục hồi của ngươi thật ấn tượng.
nhưng ngươi sẽ thất bại. nó là không thể tránh khỏi.
khiên của hắn quá mạnh. Vision, tôi cần anh--
ngươi chọn xoàng quá, Mar-Vell.
Trái đất đầy dẫy mẫu thử để xét nghiệm.
những Avengers này có thể hy sinh. như ngươi vậy.
đội quân của ngươi đã thấy...sự mong muốn, đồ sinh vật hôi thối.
ngươi lấy này!
đổ lên nó.
Vision, hạ hắn!
đang mở kết nối.
sự kết nối được thiết lập. đang khởi động sự tiếp quản.
chương trình của hắn. như không có gì... không có gì--
Error. Phát hiện trí thông minh nhân tạo ngoại lai.
sức mạnh của hàng ngàn trí óc alien. Error.
đã khởi động tắt.
Vision!
tôi đã thành công, nhưng chỉ tạm thời .
trí thông minh đang tái khởi động.
tôi có thể thấy nó trong đầu
nó sẽ ra lệnh toàn bộ quân lực Kree xuống thành phố.
anh không thể ngăn nó lại à?
không .
tôi đang tạm làm chậm nó lại. nhưng suy nghĩ của nó, nó quá mạnh mẽ.
tôi có thể ngăn nó, bằng cách cho nổ thứ này.
khoan, nó không phải là--
đây không phải là trách nhiệm của anh. nó là của tôi.
Error. Ta là tối cao... Error.
đế chế Kree sẽ... Error.
Error. Tiến hành khởi động. Online.
chỉ định. Trí thông minh tối cao.
ta được thiết kế mới mục đích tạo hộp vũ trụ... Error.
Trí thông minh. Nó là bộ não sinh học bị cắt ra.
nó đã cách ly khỏi máy tính Kree .
ta là 1 Kree. Đây là quyết định của ta chọn lựa của ta.
sự chinh phục của Kree từ nền văn minh này tới nền văn mình khác...
từ loài này tới loài khác...
đã đến lúc kết thúc.
liên lạc đầu tiên. Skrulls. 1 sứ giả hòa bình của Skull Error.
Kree mang rợ giết các sứ giả được biết là dân bản địa Cotati. Error.
Trí thông minh sẽ sống. nhưng giờ nó vô hại.
sau khi sốmg trên Trái đất... với loài người...
sau khi trải qua thời gian với Avengers...
vài thứ trong tôi đã thay đổi.
tôi không có sự lựa chọn khác.
Mar-Vell.
giờ chuyện gì xảy ra đây.
những gì anh đã làm --
nó sẽ hủy diệt đế chế.
không có người lãnh đạo thông minh, quân đội sẽ thất bại từng phần.
mọi thứ sẽ hỗn loạn, lộn xộn.
tất cả hệ thống sẽ ngưng trệ.
người Kree sẽ thấy được cái kết của mình.
còn sự chọn lựa khác, Mar-Vell.
anh có thể là 1 ví dụ cho người Kree.
anh có thể chỉ cho Kree thấy còn 1 cách khác.
1 cách tốt hơn. Anh có thể dẫn dắt họ.
có lẽ.
có lẽ người của tôi có thể học hỏi từ loài người.
có lẽ đó là 1 tương lai cho chúng tôi.
1 tương lai không có Trí Thông Minh Tối Cao.
đó là 1 cái nhìn để đau mắt.
xác nhận. nhiều như tôi thích làm cộng sự của anh, anh bạn à...
chuyến đi 5 tuần qua không gian con này là 1 khoảng thời gian dài.
nhất là khi bị ép phải chịu đựng lời than phiền của Hawkeye.
Hey!
nó tuyệt vời lắm. nghĩ về nó đi, Cap.
8 người chúng ta. Chúng ta có thể thay đổi đế chế người ngoài hành tinh.
Mar-Vell đã nhìn thấy Avengers như 1 ví dụ.
chúng ta có thể làm thế cho Trái đất.
vậy thì, dù tương lai mang đến những gì, tôi chỉ mừng khi được về nhà.
trans and edit by PotterJ